기도하는 마음

 

기도하는 마음

 

누가복음 18:10-13

내가 어떻게, 어떤 마음으로 기도하고 있는지를 돌아보게 됩니다.

바리새인은 기도하면서도 교만과 남을 판단하는 마음을 버리지 못했습니다.

그반면 세리는 자신이 너무나 부족하다는 것을 깨닫고, 진심을다해 통회하는 마음으로 간절히 기도했습니다.

세리의 마음은 사람의 눈에는 합당해 보이지 않았을지 모르지만, 하나님께는 진실되고 합당한 마음으로 보였을 것이라 생각됩니다.

 

이처럼 저도 너무나 부족한 사람입니다. 그렇지만 하나님께서 나를 얼마나 사랑하시는지 깨닫고 믿으며, 내가 얼마나 죄 많은 나약한 존재인지 인정하고 세리와 같은 마음으로 하나님 앞에 나아간다면, 이 합당하지 않은 마음도 하나님께서는 합당하게 여겨주시고, 내 마음을 들으시고 돌보아주실 것을 믿습니다.

 

무엇이 이 부족하고 합당하지 못한 나를 하나님 앞에서 그분의 사랑과 보호하심을 받을 수 있는 ‘합당한 자’로 만드는지를 생각하며, 매 순간 하나님의 뜻에 따라 올바른 선택을 하는 사람이 되기를 바랍니다.

 

나를 사랑하시는 하나님, 오늘도 하나님의 일하심을 믿습니다.

 

A heart of prayer

 

Luke 18:10-13

This makes me think about how I pray and what kind of heart I have when I pray.

The Pharisee couldn’t let go of his pride and judgmental thoughts, even while praying.

The tax collector realized how unworthy he was and prayed with a truly repentant heart.

Maybe the tax collector’s heart didn’t look right in people’s eyes, but I believe God saw it as a right and sincere heart.

 

I am also very unworthy.

But when I realize and believe how much God loves me, and when I understand how sinful and weak I am, and come before God with a heart like the tax collector’s, I believe God will see even my unworthy heart as worthy, and that He will listen to me and care for me.

 

I want to keep thinking about what makes someone like me, so unworthy, into someone God sees as worthy to receive His love and protection.

And I hope I can make the right choices each moment according to God’s will.

 

Dear God who loves me, I trust in Your work today as well