내 마음과 생각을 지키는 하나님의 평안

 

내 마음과 생각을 지키는 하나님의 평안

 

조심하고 싶은 것이 있습니다.

그것은, 혹시 내가 생활의 물질적인 편리함을 하나님의 평안으로 착각하고 있지는 않은지,

또 물질적인 불편함 때문에 마음의 감사함을 놓치고 있지는 않은지에 대한 것입니다.

진정한 평안이 무엇이며, 그것이 어디에서 오고, 또 내 안에서 어떻게 일하는지를

빌립보서 4장 6절과 7절에서 읽을 수 있습니다.

“아무것도 염려하지 말고 다만 모든 일에 기도와 간구로 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라.

그리하면 모든 지각에 뛰어난 하나님의 평강이 그리스도 예수 안에서 너희 마음과 생각을 지키시리라.”

삶에는 여전히 염려와 근심이 있지만,

하나님께 온전히 맡길 때 놀랍게도 그 기도 중에 평안을 느끼게 될 때가 많습니다.

그리고 그 평안이 하루 동안 내 마음과 생각을 모든 염려로부터 지켜주는 것을 자주 경험합니다.

그렇지만 그 평안을 잃었을 때 생기는 작은 틈은 금세 커져버리고,

마음과 생각은 다시 하나님께 맡겼던 염려와 근심으로 가득 차게 되는 것도 느낍니다.

그래서 하나님께서 내 마음과 생각을 지켜주시고자 주시는 평안을 구하는 일과 함께,

그 평안을 잘 지켜내는 일이 저에게는 참 중요합니다.

마음의 어느 계절이든, 하나님 앞에 열매 맺을 수 있는 사람은

무엇이든 모든 것을 항상 하나님께 맡기고,

감사함으로써 하나님의 평안 안에서 보호받는 자인 것 같습니다.

그 평안은 물질적인 어떤 것으로도 더하거나 덜어질 수 없는,

오직 하나님만이 주실 수 있는 평안입니다.

내 모든 것을 하나님께 맡길 때, 마음 깊이 깨달을 수 있는 참된 평안입니다.

그리고 그 평안은 마치 갑옷과 같이,

하나님을 향한 내 마음과 생각을 단단히 보호해줍니다.

이런 참된 평안을 더욱 찾고, 그것을 얻기 위해

내 마음의 어느 계절이든 온 마음으로 하나님을 정직하게 믿고 감사하며 모든것을 맡기는 사람이 되고 싶습니다.

 

God's Peace that Guards My Heart and Thoughts.

 

There is something I want to be careful about.

It is whether I might be confusing the material convenience of life with God's peace,

or if I am losing gratitude because of material inconvenience.

True peace, what it is, where it comes from, and how it works within me,

can be found in Philippians 4:6-7.

“Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.”

 

Even though there are worries and concerns in life,

when I fully trust them to God, I often feel peace even during the prayer.

And that peace protects my heart and thoughts from all my worries throughout the day.

However, when I lose that peace, even a small gap can quickly grow,

and my heart and thoughts become filled again with the worries and concerns I had previously handed over to God.

That’s why it is very important to me not only to ask God for the peace that will guard my heart and thoughts,

but also to protect that peace well.

No matter what season the heart is in, I believe that a person who can bear fruit before God

is someone who always entrusts everything to God,

and is protected by His peace through thanksgiving.

This peace cannot be added to or taken away by anything material,

it is peace that only God can give.

When I entrust everything to God,

I can deeply realize the peace He gives me in my heart.

And this peace works like armor,

protecting my heart and thoughts toward God.

I want to seek and receive this true peace.

And no matter the season of my heart, I want to be the person who sincerely trusts in God, gives thanks to God, and leaves everything in His hands.