약하지만 계속하도록

 

약하지만 계속하도록

 

누가복음 13:24

“좁은 문으로 들어가기를 힘쓰라 내가 너희에게 이르노니 들어가기를 구하여도 못하는 자가 많으리라”

이 장에서 예수님께서는 회개하라는 말씀도 하셨습니다.

 

하나님을 믿고, 그의 아들 예수님을 믿으며, 영원한 생명을 원하지만, 얼마나 자주 저는, 사람을 바라보다가 마음의 방향을 흐트러뜨리는지 모릅니다. 하나님 앞에서 기쁘게 행하던 마음이 어느 순간 사람을 바라봄으로 인해 그 기쁨을 잃을때가 있습니다. 그것은 진실했던 마음이 어려움을 느끼게 되는때였습니다. 알고 있고, 원하지만, 하나님 앞에 온전히 진실되지 못한 순간들이었습니다.

 

겟세마네 동산에서 예수님께서는 제자들에게 "마음은 원이로되 육신이 약하도다"라고 말씀하셨습니다. 이것은 연약한 우리에게 너무나도 당연한 사실입니다. 감사드리는것은, 예수님께서는 우리가 하나님 앞에서 완벽해야한다고 하시지 않으셨습니다. 다만 항상 깨어 기도하라고 하셨고, 회개하라고 하셨습니다. 왜냐하면 하나님께서는 회개하는 자를 끝까지 기다리시기 때문입니다.

회개를 원하시는것은 나의 약함을 모두 알고 계신다는 것이고, 그 사실이 저에게는 큰 위로가 됩니다.

그 위로는, 설령 제 마음이 한없이 깊은 골짜기에 떨어지는 경험을 하더라도, 회개하는 마음에 주저함이 없도록 도우십니다.

 

좁은 길을 가고 좁은 문으로 들어가는것은, 내 마음의 눈이 오직 예수님만 바라보고, 예수님께서 나의 기준이되시도록, 그리고 하나님께 닿을 나의 회개가 항상 진실되도록 온마음으로 노력하는일과 같은것같습니다. 비록 내가 실패하더라도, 영원에 대한 희망을 잃지 않고 그렇게 한 걸음씩 계속 나아간다면, 하나님 보시기에 단지 실패하는 자가 아니라, 노력하는 자가 될 것입니다. 그리고 내 노력이 진심에서 나올 때, 예수님께서 내가 열매를 맺게 도우실것이고, 예수님이 나와 함께 하시기에  내가 하나님의 자비안에 있게 될것입니다.

 

원했지만, 내 약함으로 인해 하지 못한 자가 아니라,

원하기때문에 약하더라도 하나님안에서 끝까지 걸어가는 자가 되길 바랍니다.

나의 힘이 되시는 하나님과 예수님께서 이런 내 기도를 기억해 주시고, 나와 함께해 주시길 바랍니다.

 

 

Weak, But Keep Going

 

Luke 13:24

““Make every effort to enter through the narrow door, because many, I tell you, will try to enter and will not be able to.”

In this chapter, Jesus also tells us to repent.

 

I believe in God and His Son, Jesus, and I desire eternal life. But I often find myself losing focus when I look at people instead of God. My heart is filled with joy before God, but the moment I start focusing on people, that joy fades away. It is a moment when my sincere heart began to feel troubled. I know it, and I desire it, yet it was the moment when I fail to be completely sincere before God.

 

At the Garden of Gethsemane, Jesus told His disciples, "The spirit is willing, but the flesh is weak." This is true for all of us in our weakness. I am grateful because Jesus never told us that we must be perfect before God. Instead, He told us to watch and pray, and to repent, because God is patient and waits for those who turn back to Him with repentance.

God’s desire for repentance shows that He knows all of my weaknesses, and that truth brings me great comfort.

That comfort helps me not to hesitate in repentance, even if I experience my heart falling into the deepest valley.

 

Walking the narrow path and entering through the narrow gate seems to be like making every effort with all my heart so that my eyes are fixed only on Jesus, making Him my standard, and ensuring that my repentance before God is always sincere. Even if I fail, if I continue to move forward one step at a time without losing my hope for eternity, I will not be someone who simply fails in God’s eyes, but someone who makes an effort. And when my effort comes from a true heart, Jesus will help me bear fruit. And Because Jesus is with me, I will be in God’s mercy.

 

I don’t want to be someone who desired but failed because of my weakness, but someone who, despite my weakness, continues to walk all the way to the end in God, because I desire to.

May God and Jesus, who are my strength, remember this prayer of mine and be with me.